Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tape entlehnt, das eigentlich „Band“ oder „Streifen“ bedeutet. Die weitere Herkunft ist nicht geklärt. Synonyme. 1). 1 Das Wort wurde von gleichbedeutend englisch tape entlehnt, das eigentlich „Band“ oder „Streifen“ bedeutet. Die weitere Herkunft ist nicht geklärt. Synonyme: [1]. 2 1. Band nt ; (= sticky paper) Klebeband nt ; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm trademark m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m. 3 He used up the whole roll of tape. — Er verbrauchte die ganze Rolle Klebeband. Tonband nt. 4 to tape | taped, taped | [METR.] messen | maß, gemessen | - mit Bandmaß to record a tape eine Kassette bespielen to feed tape Band zuführen [Sewing] to tape-record sth. | tape-recorded, tape-recorded | etw. acc. auf Band aufnehmen to tape-record sth. | tape-recorded, tape-recorded | - radio, TV etc. [TECH.]. 5 ape, apex, apse, Cape, cape, gape, jape, nape, rape, take, Take, tale, tame, tamp, tap, tapa, taped, taper, tare, tarp, taupe, tope, trap, Type, type, vape. aper, Apex, Aspe, Cape, Tapa, Tapet, taupe, Taxe, Trap, Type. 6 englisch tape, eigentlich = Band, Streifen, Herkunft ungeklärt. 7 Englisch-Deutsch-Übersetzungen für tape im Online-Wörterbuch (Deutschwörterbuch). 8 tape [teıp] I s 1. schmales (Leinen)Band, Zwirnband n 2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc)Band n, (Papier-, Kleb- etc)Streifen m; MED Heftpflaster n 3. a) Telegrafie: Papierstreifen m b) Fernschreiber, Datenverarbeitung: Lochstreifen m 4. ELEK (Video-, Ton)Band n 5. SPORT Zielband n: breast the tape das Zielband durchreißen II v/t. 9 tape carrier. tape carrier bonding. tape cartridge. tape cassette. tape casting. tape control. Limited Input Mode - Mehr als ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere. Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. tape französisch-deutsch 10 Verben. to tape sth. | taped, taped |, etw. Akk. aufzeichnen | zeichnete auf, aufgezeichnet | - auf Band. to tape sth. | taped, taped |, etw. 11